I was going to ask why new questions "with new activity" disappear when refreshing the page, and found it had been asked and answered before.
Me not being familiar with how web sockets work, my question thus changes: Is there any way to get an uncached version of the list?